{"id":591,"date":"2025-08-15T14:30:51","date_gmt":"2025-08-15T18:30:51","guid":{"rendered":"https:\/\/canadiange1stg.wpenginepowered.com\/privacy-policy\/"},"modified":"2025-10-28T11:51:44","modified_gmt":"2025-10-28T15:51:44","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/challenge.canadiangeographic.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<p>Respecter votre droit \u00e0 la confidentialit\u00e9 constitue l&#8217;une de nos priorit\u00e9s majeures et nous tenons \u00e0 ce que vous connaissiez quel type de renseignements nous recueillons et comment nous les utilisons. Nous d\u00e9sirons \u00e9galement vous permettre d&#8217;exercer le contr\u00f4le sur cette utilisation.<\/p>\n<p><strong>Renseignements personnels identifiables<\/strong><br \/>\nIl s&#8217;agit de renseignements que vous nous communiquez express\u00e9ment sur vous-m\u00eame, comme :<\/p>\n<ul>\n<li>votre nom, adresse postale, adresse de courriel, nom d&#8217;utilisateur, mot de passe<\/li>\n<li>des renseignements d\u00e9mographiques (votre \u00e2ge et votre niveau d&#8217;instruction, par exemple)<\/li>\n<li>vos int\u00e9r\u00eats personnels et vos pr\u00e9f\u00e9rences<\/li>\n<li>des informations transactionnelles (par exemple une liste de vos achats ant\u00e9rieurs ou le fait que nous avons obtenu votre nom et votre adresse lors de votre inscription \u00e0 un concours)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Comment nous utilisons ces renseignements<\/strong><br \/>\nNous utilisons votre nom et votre adresse (postale ou de courriel) pour vous livrer le produit, l&#8217;information ou le service que vous nous avez command\u00e9 et pour compl\u00e9ter la transaction (c&#8217;est-\u00e0-dire pour vous envoyer la facture). Nous pouvons \u00e9galement vous envoyer des renseignements suppl\u00e9mentaires sur notre publication, ses offres sp\u00e9ciales ou tout autre produit du m\u00eame nom.<\/p>\n<p>Votre num\u00e9ro de carte de cr\u00e9dit, de d\u00e9bit, ou les donn\u00e9es bancaires fournies pour pouvoir effectuer des paiements pr\u00e9-autoris\u00e9s sont utilis\u00e9s strictement pour traiter les versements et pour vous offrir un choix de modalit\u00e9s de paiement. Ces informations ne sont jamais utilis\u00e9es dans un but de mercatique.<\/p>\n<p><strong>Renseignements anonymes\/agr\u00e9g\u00e9s\u00a0<\/strong><br \/>\nIl s&#8217;agit de renseignements qui ne permettent pas de vous identifier personnellement, par exemple :<\/p>\n<ul>\n<li>Les informations sur le syst\u00e8me. Le type de syst\u00e8me d&#8217;exploitation que vous utilisez (Windows 98, Mac OS, etc), le nom de domaine de votre fournisseur d&#8217;acc\u00e8s \u00e0 Internet (FAI) (AOL, Sympatico, Rogers Internet, par exemple) et le type de navigateur dont vous vous servez (Netscape, Internet Explorer, etc.). Les renseignements sur le navigateur lui-m\u00eame, (c&#8217;est-\u00e0-dire le localisateur de ressources universelles \u2013 URL \u2013 de la page que vous venez de visiter, l&#8217;adresse de protocole Internet de votre ordinateur et votre type de domaine) sont automatiquement enregistr\u00e9s en tant que partie int\u00e9grante de toute transmission d&#8217;information sur le r\u00e9seau Internet. Nous pouvons utiliser ce type de renseignements pour afficher l&#8217;information de fa\u00e7on optimale pour votre ordinateur.<\/li>\n<li>Fichiers t\u00e9moins (<em>Cookies<\/em>). Un fichier t\u00e9moin est un fichier texte que nous pla\u00e7ons dans les fichiers de votre navigateur. Personne d&#8217;autre ne peut le lire. Les fichiers t\u00e9moins permettent \u00e0 notre serveur de vous reconna\u00eetre lorsque vous effectuez une autre visite dans notre site, vous \u00e9vitant ainsi la n\u00e9cessit\u00e9 de vous enregistrer de nouveau et nous permettant de conserver les pr\u00e9f\u00e9rences que vous avez choisies lors de votre premi\u00e8re visite. Si vous ne voulez pas recevoir de fichiers t\u00e9moins, la plupart des navigateurs vous permettent de recevoir un message d&#8217;avertissement lorsqu&#8217;un fichier t\u00e9moin va \u00eatre plac\u00e9 dans les fichiers de votre navigateur, vous donnant alors l&#8217;option de l&#8217;accepter ou de le refuser.<\/li>\n<li>Rapports statistiques. Nous pouvons compiler des rapports cumulatifs pour nous aider, ainsi que nos annonceurs, \u00e0 mieux comprendre nos clients et leur fournir un contenu et des annonces publicitaires plus \u00e0 m\u00eame de les int\u00e9resser. Par exemple nous pouvons calculer le nombre total de visiteurs de notre site en g\u00e9n\u00e9ral, ou de certaines pages en particulier, la dur\u00e9e moyenne de chaque visite, etc. Mais ces rapports ne contiennent aucun renseignement personnellement identifiable.<\/li>\n<li>Donn\u00e9es sur le parcours. Pendant votre visite de notre site, nous pouvons enregistrer les choix que vous avez faits et utiliser cette information pour mieux adapter notre contenu et nos publicit\u00e9s. Ces donn\u00e9es ne vous identifient en aucun cas et sont effac\u00e9es apr\u00e8s votre visite. On appelle parfois ce type d&#8217;informations \u00ab donn\u00e9es de parcours \u00bb. Si nous faisons des \u00e9tudes de march\u00e9 ou si nous effectuons un sondage dans un secteur particulier dont les r\u00e9sultats seront rapport\u00e9s exclusivement sous forme agr\u00e9g\u00e9e, cette utilisation sera clairement stipul\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Contr\u00f4le de vos renseignements personnels<\/strong><br \/>\nVous pouvez \u00e0 tout moment nous interdire d&#8217;utiliser votre nom, adresse postale ou de courriel, etc., sauf afin de vous livrer le produit, l&#8217;information ou le service que vous nous avez command\u00e9. Voir \u00ab\u00a0Pour nous joindre\u00a0\u00bb, ci-dessous.<\/p>\n<p>Toute communication par courriel contiendra toujours l&#8217;option \u00ab\u00a0Se d\u00e9sabonner\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p><strong>S\u00e9curit\u00e9<\/strong><br \/>\nNous prenons toutes les pr\u00e9cautions possibles afin de prot\u00e9ger contre la perte, l&#8217;usage abusif ou la modification des renseignements personnels que nous recueillons. Nous r\u00e9visons p\u00e9riodiquement nos proc\u00e9dures de s\u00e9curit\u00e9 et les am\u00e9liorons chaque fois que cela devient n\u00e9cessaire.<\/p>\n<p>Seuls les fournisseurs et le personnel autoris\u00e9 ont acc\u00e8s aux renseignements personnels de nos clients. Lorsque les renseignements sont envoy\u00e9s \u00e0 une tierce partie pour \u00eatre trait\u00e9s, nous nous assurons, par le contrat qui nous lie avec cette tierce partie, que les renseignements communiqu\u00e9s sont trait\u00e9s en toute s\u00e9curit\u00e9. Nous ne gardons les renseignements qui vous concernent que le temps n\u00e9cessaire pour vous fournir le produit ou service que vous avez command\u00e9, et pour une dur\u00e9e raisonnable apr\u00e8s livraison, pour le cas o\u00f9 vous d\u00e9sireriez faire de nouveau appel \u00e0 nos services.<\/p>\n<p>Nous administrons des r\u00e9seaux s\u00e9curitaires de donn\u00e9es, prot\u00e9g\u00e9s par des coupe-feu conformes aux normes de l&#8217;industrie, ainsi que des syst\u00e8mes de protection de mots de passe. Les donn\u00e9es de carte de cr\u00e9dit sont trait\u00e9es par cryptage conform\u00e9ment aux normes de s\u00e9curit\u00e9 courantes de l&#8217;industrie. Nous ne recueillons aucun renseignement dans des babillards \u00e9lectroniques ni des groupes de discussion. Cependant, nous ne pouvons garantir que les renseignements personnels librement affich\u00e9s dans des babillards \u00e9lectroniques ou des forums de discussion ne seront pas recueillis et utilis\u00e9s par des tiers pour vous adresser des courriels non-sollicit\u00e9s.<\/p>\n<p><strong>Contact\u00a0<\/strong><br \/>\nVous pouvez adresser toute question concernant la protection de vos renseignements personnels au Canadian Geographic \u00c9ducation\u00a0de diff\u00e9rentes fa\u00e7ons :<\/p>\n<p>Par courriel \u00e0 l&#8217;adresse :\u00a0<a href=\"mailto:challenge@canadiangeographic.ca\">challenge@canadiangeographic.ca<\/a><\/p>\n<p>Par courrier postal \u00e0 l&#8217;adresse :<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.cangeoeducation.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Canadian Geographic \u00c9ducation<\/a><br \/>\nResponsable de la protection des renseignements personnels<br \/>\nSuite 200, 1155 Lola Street<br \/>\nOttawa, ON K1K 4C1<br \/>\nK1L 8L7<\/p>\n<p>T\u00e9l\u00e9phone : 613-745-4629<br \/>\nPar t\u00e9l\u00e9copieur, au num\u00e9ro : 613-744-0947<\/p>\n<p><strong>Mises \u00e0 jour\u00a0<\/strong><br \/>\nNous r\u00e9visons p\u00e9riodiquement notre politique de protection des renseignements personnels. Veuillez visiter cette page r\u00e9guli\u00e8rement pour mise \u00e0 jour.<\/p>\n<p><a id=\"copyright\" name=\"copyright\"><\/a><strong>Droit d&#8217;auteur<\/strong><br \/>\nAucune partie de ce site Web ne peut \u00eatre reproduit sous quelque forme que ce soit sans l&#8217;autorisation expresse et \u00e9crite du\u00a0<a href=\"mailto:info@cangeoeducation.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Canadian Geographic \u00c9ducation<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Respecter votre droit \u00e0 la confidentialit\u00e9 constitue l&#8217;une de nos priorit\u00e9s majeures et nous tenons \u00e0 ce que vous connaissiez quel type de renseignements nous recueillons et comment nous les utilisons. Nous d\u00e9sirons \u00e9galement vous permettre d&#8217;exercer le contr\u00f4le sur cette utilisation. Renseignements personnels identifiables Il s&#8217;agit de renseignements que vous nous communiquez express\u00e9ment sur [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-591","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/challenge.canadiangeographic.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/591","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/challenge.canadiangeographic.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/challenge.canadiangeographic.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/challenge.canadiangeographic.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/challenge.canadiangeographic.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=591"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/challenge.canadiangeographic.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/591\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/challenge.canadiangeographic.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}